skip to content [x]  larger font [+]  smaller font [-]  normal font [o]
TARE Logo

Share this page with social media websites

Use the following links to share this page through common social media websites. Use screen reader reading keys, as the Tab key may not work for all links. To share this page with a social media service not listed here, select the "Share" link to open a frame that lists additional options. In the input field,

El Cuidado Temporal y la Adopción

Vaya a Otros documentos en Español

Los padres temporales y adoptivos de Tejas hablan

Photo de una madre adoptiva y su hija

"En Buenas Manos" annuncio de servicio público

Se necesita RealOne Player. 

Busque las palabras "Download the Free RealOne Player"

¿Por qué se coloca a un niño en un hogar temporal o adoptivo?

El niño se coloca en un hogar adoptivo si no se logra devolverlo a su familia biológica. El niño cuyos padres perdieron legalmente sus derechos paternales puede ser adoptado por familiares, familias temporales o familias adoptivas.

El niño se coloca en un hogar temporal porque ha sido separado de su propia familia debido a maltrato, descuido o a otros problemas familiares que ponen en peligro su seguridad. La edad del niño puede variar de bebé a los 18 años. Este niño puede tener necesidades especiales médicas, físicas o emocionales. Puede ser de cualquier origen étnico o raza y formar parte de un grupo de hermanos que necesitan ser colocados juntos.

[arriba]

¿Cómo puede ser mi familia una familia temporal o adoptiva?

arte de ninoPrimer paso: Reuniones informativas
Usted deberá ir a una reunión informativa en su área donde podrá hablar sobre lo que significa y lo que requiere ser padre temporal o adoptivo. Recibirá información básica y podrá hacer preguntas. La oficina local de DFPS le dará esta información si no hay este tipo de reuniones en su área.

Segundo paso: Preparación y selección
Si usted llena los requisitos básicos, se le invita a reunirse con el personal de DFPS para decidir qué le conviene más a su familia el cuidado temporal o la adopción. El personal de DFPS también le hará una valoración. Este proceso le permite recibir información sobre DFPS y los niños que llegan al sistema de cuidado temporal.

Tercer paso: Entrenamiento
Usted recibirá entrenamiento para aprender más sobre los niños disponibles por medio de DFPS y para valorar sus puntos fuertes en la crianza de niños. Las clases también aumentan su conocimiento y la confianza en sí mismo para enfrentar el reto de cuidar a un niño en su hogar. Usted se dará cuenta si está listo para comprometerse.

Cuarto paso: Estudio del hogar
Un trabajador de casos le visitará en su casa. El propósito de la visita es hablar sobre su pasado, los intereses y el estilo de vida de la familia, su experiencia en el cuidado de niños, los niños que usted cree se adaptarían mejor en su casa y sus cualidades y habilidad para satisfacer las necesidades del niño.

[arriba]

arte de ninoResponsabilidades

Padre temporal:

  • cuidar y criar a los niños bajo cuidado temporal.
  • abogar por los niños en la escuela y en la comunidad.
  • informar al trabajador de casos del niño sobre cómo se está adaptando a la casa, la escuela y la comunidad, así como también cualquier problema que surja, como, alguna enfermedad grave, un accidente o alguna situación grave en la que se vea envuelto el niño bajo cuidado temporal o su propia familia.
  • tratar, como miembro de un equipo junto con el trabajador de casos del niño, de volver a reunir al niño con su familia biológica.
  • ser un ejemplo positivo para la familia biológica. y
  • ayudar al niño a aprender habilidades para salir adelante en la vida.
  • Padre adoptivo:
  • dar al niño un hogar permanente y comprometerse de por vida al niño hasta que sea un adulto.
  • hacerse cargo de las necesidades del niño a corto y a largo plazo.
  • hacerse cargo de las necesidades emocionales, mentales, físicas, sociales, educacionales y culturales, según la edad y el crecimiento en el desarrollo del niño.
  • recibir aprobación para ser familia temporal y aceptar a niños que todavía no pueden ser adoptados legalmente, pero cuyo plan de permanencia es la adopción.

[arriba]

arte de nino
Requisitos básicos para la familia temporal o adoptiva

Los padres que aspiran a ser padres temporales o adoptivos pueden ser solteros o casados y deben:

  • tener por lo menos 21 años de edad, ser estables económicamente y ser adultos maduros y responsables.
  • asistir al entrenamiento gratuito para aprender sobre temas de niños que han sufrido maltrato y descuido.

Nota: Este entrenamiento es una oportunidad para que la familia y el Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas (DFPS) determinen si el cuidado temporal o la adopción es lo mejor para la familia. Los padres pueden dejar de asistir a las reuniones en cualquier momento. El entrenamiento es gratis. Los padres temporales y adoptivos generalmente reciben entrenamiento juntos.

  • llenar una solicitud (el personal le ayudará, si usted quiere).
  • dar información sobre su pasado y estilo de vida.
  • dar los nombres de familiares y de personas que no sean familiares como referencia.
  • presentar constancia de matrimonio y/o divorcio.
  • aceptar que le hagan un estudio del hogar en el cual se conversa con todos los miembros de la casa. y
  • permitir que el personal haga una investigación completa de los antecedentes penales y de maltrato y descuido de todos los adultos de la casa.

[arriba]

arte de nino
Requisitos adicionales para el cuidado temporal:

Además de los requisitos básicos, los padres temporales:

  • deben tener lugar adecuado para dormir.
  • no deben tener más de 6 niños en la casa contando sus propios hijos o los niños que cuidan.
  • deben estar de acuerdo en no recurrir a medidas físicas para la disciplina.
  • deben permitir que hagan inspecciones de incendios, salud y seguridad a la casa.
  • deben vacunar a todas las mascotas.
  • deben recibir y mantener vigente la certificación de resucitación cardiopulmonar y de primeros auxilios.
  • todos los miembros de la casa deben hacerse la prueba de tuberculosis como lo requiere el Departamento de Salud local.
  • deben asistir a 20 horas o más de entrenamiento cada año.

[arriba]

Reembolso por el cuidado temporal

El reembolso mensual que recibe la familia temporal es una combinación de fondos federales, estatales o del condado. Es para gastos relacionados con el cuidado del niño como comida, ropa, recreación, transportación o vivienda. En casos excepcionales, se reembolsan pagos especiales a la familia temporal que cuida a niños con necesidades excepcionales, como en el caso de necesidades médicas que requieren que el niño reciba cuidado, comida, ropa o equipo especializado.

El 22 de Agosto de 2002, el Departamento adoptó las tarifas para los re-embolsos residenciales de 24 horas del cuidado de niño.

[arriba]

Subsidios para la adopción

Hay subsidios para la adopción disponibles para ayudar a la familia adoptiva a cubrir los gastos de servicios especiales necesarios para el niño, como, terapia, consejería, tratamiento dental correctivo extraordinario o atención y artículos médicos. En algunos casos como en la adopción de un grupo de hermanos por medio de DFPS, un subsidio puede ayudar con los gastos de los niños, como, alimentos, ropa, vivienda y cuidado de niños. La cantidad de asistencia se basa en las necesidades del niño y en la disponibilidad de recursos para satisfacer esas necesidades.

[arriba]

arte de nino
¿Puede adoptar una familia temporal?

¿Puede ofrecer cuidado temporal una familia adoptiva?

Muchas familias se interesan en ser familias temporales y adoptivas. Estas familias están de acuerdo con el departamento en que las necesidades de los niños son lo más importante. La mayoría del tiempo, esto significa ayudar a preparar a los niños para volver con su familia biológica, aconsejar a los padres de sangre o buscar la manera de colocar a los niños con un familiar o pariente.

Cuando lo mejor para el bienestar del niño es quitarle a los padres el derecho paternal y se considera ponerlos en adopción, se les da a los padres temporales la oportunidad de adoptar. Si se aprueba a los padres para ser padres temporales y padres adoptivos, se acelera el trámite de la colocación, se reducen las transferencias del niño de casa en casa y se logra mejorar las relaciones con el trámite de colocación inicial. Las familias temporales son responsables de casi la mitad de las adopciones de niños en el cuidado temporal de DFPS.

Las familias adoptivas que están dispuestas a aceptar a niños que todavía no son libres legalmente para ser adoptados pero que tienen un plan de adopción pueden también recibir la aprobación como familias temporales. La aprobación doble aumenta las posibilidades de llevar a cabo adopciones exitosas.

En algunas áreas del estado, se ha creado un "sistema de cuates" en el cual las familias temporales con experiencia y que entienden los retos y las satisfacciones de ser padres temporales comparten sus experiencias con nuevas familias y ofrecen su apoyo.

Muchas áreas también tienen asociaciones de padres temporales y grupos de apoyo para la adopción que ayudan con el entrenamiento y apoyan las actividades de las familias temporales y adoptivas.

[arriba]

TARE Logo, heart with figures

Contactos

Para saber más sobre cómo ser un padre temporal o adoptivo por medio del Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas (DFPS) llame al:

Los niños llegan al cuidado de DFPS porque han sufrido maltrato o descuido. Por esta razón, la familia que cuida temporalmente o adopta a niños por medio del departamento debe entender o estar dispuesta a aprender la dinámica del descuido, maltrato o abuso sexual.

La asistencia y los servicios de DFPS son para todos sin distinción de edad, raza, estado civil, color, religión, sexo, discapacidad, origen nacional o creencia política. Si usted cree que lo han discriminado, puede quejarse ante la oficina de Equal Opportunity and Client Compliance.

Para mas informacion TARE@dfps.state.tx.us. Los niños llegan al cuidado de DFPS porque han sufrido maltrato o descuido. Por esta razón, la familia que cuida temporalmente o adopta a niños por medio del departamento debe entender o estar dispuesta a aprender la dinámica del descuido, maltrato o abuso sexual.

La asistencia y los servicios de DFPS son para todos sin distinción de la edad, raza, estado civil, color, religión, sexo, discapacidad, origen nacional o creencia política. Si usted cree que lo han discriminado, puede quejarse ante la oficina de Equal Opportunity and Client

                                                                                                                                                                   
DFPS home | website policies | Texas online | statewide search | contact us | download help | top of page