skip to content [x]  larger font [+]  smaller font [-]  normal font [o]
DFPS Logo

Compartir esta página con los sitios web de medios sociales

Utilice los siguientes enlaces para compartir esta página con otros a través de sitios web de medios sociales comunes. Utilice claves de lectura de pantalla lector, como la tecla Tab puede no funcionar para todos los enlaces. Para utilizar un medio de comunicación social de enlace no aparece, seleccione la opción "Compartir" para la búsqueda de opciones adicionales. En el campo de entrada,

Usted Puede Ayudar

Cómo participar

Maneras de ayudar
  • Organice un grupo en la congregación de su iglesia u organización que se encargue de hacer las reparaciones de las casas de los adultos mayores o personas discapacitadas. Entre otras cosas, podría trabajar en el patio o el jardín; hacer reparaciones menores de carpintería, electricidad y plomería; construir rampas; pintar la casa y reparar techos.
  • Ayude a los adultos mayores a cuidar a sus mascotas llevándolas al veterinario, paseando al perro y bañándolas y dándoles las medicinas, etc.
  • Entregue comidas a casa.
  • Ofrezca transporte.
  • Llame a la Agencia del Área para Adultos Mayores local para preguntar sobre oportunidades específicas para voluntarios, por ejemplo, oportunidades como administrador financiero, curador y como mediador.
  • Organice un grupo de "cuidadores" por medio de su iglesia.
  • Permita descansar al cuidador acompañando a su ser querido; así ayuda al adulto mayor y al cuidador, que tal vez necesite un descanso.
  • H ágase amigo de un adulto mayor que sea su vecino e invítelo a participar en las actividades de la familia.
  • Participe en grupos como las Panteras Grises o la Asociación Americana de Personas Jubiladas (AARP).
  • Junte regalos para los días de fiesta o para el cumpleaños de los adultos mayores o personas discapacitadas de su comunidad.
  • Reclute organizaciones y empresas para que donen recursos para ayudar a los adultos mayores o personas discapacitadas que necesitan asistencia.
  • Organice equipos multidisciplinarios de Servicios de Protección al Adulto o participe en un proyecto que ya exista en la comunidad que apoye a los adultos mayores y a las personas discapacitadas.
  • Regale cobijas, alimentos duraderos, alimentos para las mascotas y otros artículos para la casa al Cuarto de Recursos de la oficina local de APS.
  • Ayude a crear un Cuarto de Recursos, u ofrezca un lugar para almacenar recursos o alimentos, si no hay uno disponible en su área.
  • Llame a la oficina local del DFPS y pida información sobre los programas que benefician a los adultos vulnerables en su región.

[arriba]


Cómo prevenir la explotación administrando el dinero

En Estados Unidos, aproximadamente 500,000 adultos mayores necesitan ayuda con los asuntos financieros. Debido a eso, se está formando un nuevo campo, llamado administración del dinero cotidiano, para ofrecer servicios de administración económica.

El administrador del dinero cotidiano organiza y lleva el control de los documentos financieros y de seguro médico; establece un presupuesto; ayuda a escribir cheques y a cuadrar las cuentas; y administra los beneficios de la persona que no puede administrar sus propias finanzas.

El administrador usualmente cobra de $25 a $100 por hora. Aunque es difícil generalizar sobre el costo total, muchos clientes sólo necesitan unas pocas horas de servicio cada mes. Algunos gobiernos locales y organizaciones comunitarias ofrecen servicios a precio reducido o gratis a los clientes de bajos ingresos.

¿Conoce a un adulto mayor que necesita un administrador financiero a diario?

Con la cooperación o la autorización de dicha persona, revise la chequera, el estado de la cuenta bancaria y los cheques cobrados. Busque pagos de servicios médicos que ya fueron pagados; muchos pagos a las compañías de tarjetas de crédito, a las cadenas de teletiendas, a rifas y a otros concursos; donaciones de caridad más grandes de lo normal; gastos o depósitos que no han sido anotados; chequeras o estados de cuenta perdidos; numerosas transferencias de la cuenta de ahorros a la de cheques; o pagos regulares o fuera de lo normal a un beneficiario dudoso. Revise las cuentas y la correspondencia y busque cartas de acreedores o avisos de plazos vencidos. Puede ser que la revisión indique que se necesita un administrador del dinero cotidiano. Si la revisión le da razones para creer que un encargado del cuidado, familiar o amigo está usando los recursos de la persona para su propio beneficio, informe a la oficina de Servicios de Protección al Adulto al 1-800-252-5400.

Si usted y el adulto vulnerable deciden que un administrador del dinero cotidiano sería de beneficio, entrevisten a varios candidatos. Pídanles referencias y hablen con sus clientes. Pídanles la declaración financiera de la compañía. Hablen con la oficina local de la Better Business Bureau, la Cámara de Comercio, una agencia local de protección al consumidor o con la agencia del área para adultos mayores de su localidad. Pregúntenles si han recibido alguna queja sobre la compañía, pero tengan presente que el hecho de que no haya quejas no quiere decir que no hayan tenido problemas.

Para mayor información

The Eldercare Locator, un directorio de ayuda nacional gratis patrocinado por la Asociación Nacional de Agencias del Área para Adultos Mayores (AAA), le recomendará la agencia para adultos mayores más cercana a sus padres o al adulto mayor. El teléfono es 1-800-677-1116.

American Association of Daily Money Managers
P.O. Box 755
Silver Spring, MD 20918
(814) 238-2401

La asociación ofrece el nombre de administradores del dinero cotidiano de la comunidad donde vive el adulto mayor o de una comunidad cercana.

[arriba]


Posibles señales de maltrato, descuido y explotación

Señales físicas
  • Lesión que no concuerda con la explicación de su causa
  • Dolor al tocar a la persona
  • Deshidratación o desnutrición sin que haya una enfermedad
  • Mal color de la piel, mejillas u ojos hundidos
  • Administración inadecuada de medicamentos
  • Ropa o cama sucia
  • Falta de los elementos básicos como comida, agua o servicios públicos
  • Falta de artículos personales y comodidades donde vive
Señales del comportamiento
  • Temor, ansiedad, agitación, enojo, aislamiento, depresión
  • Desinterés, resignación, sentimientos encontrados
  • Declaraciones contradictorias, pláticas poco convincentes
  • Vacilación para hablar francamente
  • Confusión o desorientación
Señales de la persona encargada del cuidado
  • Restricciones para impedir que el adulto vulnerable hable con los visitantes o los vea
  • Enojo, indiferencia, conducta agresiva hacia el adulto vulnerable
  • Antecedentes de abuso de sustancias, enfermedad mental, conducta criminal o violencia familiar
  • Narraciones contradictorias sobre incidentes
  • Referencias de que el adulto vulnerable es una carga
Señales de abuso económico:
  • Regalos costosos frecuentes del adulto vulnerable al encargado de su cuidado
  • Pérdida de pertenencias, papeles o tarjetas de crédito
  • Cuentas sin pagar, actividad extraña en la cuenta bancaria
  • Adición del nombre del encargado del cuidado a una cuenta del banco
  • Cheques hechos con frecuencia al "portador"
  • Documentos (testamento, préstamo, etc.) firmados cuando el adulto vulnerable parece
  • ncapaz de entenderlos
  • Irregularidades en la declaración de impuestos
  • Desconocimiento del adulto vulnerable del porqué tiene una cita en el banco o con un abogado
  • Negación del encargado del cuidado de gastar dinero en el adulto vulnerable
  • Firmas en cheques o en documentos legales que no se parecen a la firma del adulto vulnerable

[arriba]

                                                                                                                                                                   
DFPS home | website policies | Texas online | statewide search | contact us | download help | top of page